后十一月十一日夜宿柳子镇

译文

早年无知的时候来到柳桥，黄河水汹涌澎湃，自己意气风发。自从时势发生变化，到如今睢阳之地更是徒增烦劳。

注释

黄流

黄河之水。因黄河水挟带泥沙，色黄，故称。

澎湃

形容波浪猛烈的发出巨大声响的撞击。péng pài

睢阳

地名。suī yáng

漫劳

徒然烦劳。

形势

局势，情况。

赏析

从文学手法上看，首联采用了回忆的方式开篇，‘早岁无知’点明了回忆的时间起点，‘黄流澎湃’以景衬情，汹涌的黄河水烘托出年少时的‘雄豪’气概，情景交融。在情感表达方面，早年是雄豪的，而随着‘道路无形势’，情感发生转变，到如今只剩下‘漫劳’，一种无奈与烦忧尽显，通过今昔对比，强化了这种情感的落差。在意境营造上，诗中既有早年黄河澎湃的壮阔意境，也有如今面对睢阳的那种沧桑、迷茫之感。主题思想围绕着时过境迁，人物心境的变化展开，反映出个人在世事变幻中的境遇与感慨。

速览

《后十一月十一日夜宿柳子镇》是宋代诗人晁说之的作品，主题为回忆、今昔对比、写景、感时。早岁无知到柳桥，黄流澎湃客雄豪。 自从道路无形势，今日睢阳益漫劳。