远戎

译文

远方的外敌深入侵犯中原地区，试问有什么人在守卫蓟门呢？依靠上天建立功业从一开始就错了，用和亲割地的办法最终也难以保存国家。将军不敢作战，总是败退，被驱逐的人怎能忍受多次奔逃的命运。我还有微小的诚意想要献上计策，只能带着千行血泪去叩击天门。

注释

戎

古代兵器的总称，这里指外敌、敌军。

蓟门

地名，在今北京附近，是当时的军事要地。

缪

错误，荒谬，读音：miù。

三北

指三次败北。

逐客

被驱逐的人。

七奔

多次奔逃。

天阍

天帝的守门人，也指天门，这里指朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘远戎深入震中原’这样直接的叙事，描绘出严峻的战争局势，‘为问何人守蓟门’则是诗人发出的质问，奠定了全诗悲愤的基调。颔联‘功业论天初已缪，和亲割地竟难存’使用议论的手法，对以往依靠上天庇佑建立功业以及和亲割地的政策进行批判，揭示出这些举措在抵御外敌方面的失败。颈联‘将军不战喜三北，逐客何堪厌七奔’通过对比将军怯战与被逐之人奔逃的惨状，深刻地表达出诗人对战争局势的痛心与对将领无能的谴责。情感表达上，诗中充满了对国家命运的担忧、对军事失利的悲愤以及对朝政的失望。在意境上营造出一种风雨飘摇、国势危急的氛围。主题思想围绕着外敌入侵、国家军事防御失败展开，表达了诗人希望能够献策救国的强烈愿望。

速览

《远戎》是宋代诗人晁说之的作品，主题为忧国忧民、批判时政、外敌入侵、军事失利。远戎深入震中原，为问何人守蓟门。 功业论天初已缪，和亲割地竟难存。 将军不战喜三北，逐客何堪厌七奔。 尚有微诚思献策，…