避地

译文

为躲避战乱而奔走，几乎只能徒步前行，能够活下来也算是幸运了。写了诗却惭愧很少有人唱和，没有酒的时候对着空杯也感到愧疚。重要的城镇被要求割让，亲王去了还没有回来。我的一生本来有很多欢乐，可如今只剩下悲哀。

注释

惭

惭愧，因自己有缺点、做错了事或未能尽到责任而感到不安。

寡

少。

愧

愧疚，因有缺点或错误而感到不安。

重镇

重要的城镇。

求须与

被要求割让（此处为根据上下文推测的含义）。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接叙述避地时的艰难处境，‘半徒步’形象地写出了路途的艰辛，奠定了全诗悲苦的基调。颔联通过‘有诗惭寡和，无酒愧空杯’这一对比，写出诗人内心的孤独寂寥，无人唱和诗、空杯无酒的景象更增添了落寞之感。颈联‘重镇求须与，亲王去未回’点明当时的社会背景，可能涉及到国家领土被要求割让，亲王也因此一去不返的情况，反映出当时局势的严峻和动荡不安。从情感表达来说，全诗充满了无奈、哀伤与孤独。诗人在战乱中历经磨难，曾经有过欢乐的生活，但如今只剩下悲哀，往昔与现在的对比，更深刻地表达出这种悲痛之情。在意境营造上，诗中呈现出一种凄凉、落寞的氛围，如‘无酒愧空杯’等描写，给读者一种压抑的感觉。主题思想主要围绕着避地时的遭遇、个人的孤独以及对国家局势的忧虑展开。

速览

《避地》是宋代诗人晁说之的作品，主题为叙事、孤独、哀伤、凄凉。避地半徒步，身存亦幸哉。 有诗惭寡和，无酒愧空杯。 重镇求须与，亲王去未回。 吾生本多乐，今日但余哀。