途次忆故居

译文

我这白发老翁自是心中欢喜，幽居深处看岁月走向年终。白雪覆盖迷失了石岭山路，明月映照在我的草堂之中。打柴之人清晨来到集市，田家半夜就开始舂米劳作。哪里料到胡人骑兵突然到来，我已没有安身之地可以容身。

注释

途次

途中。

髯

两腮的胡子，这里泛指胡须。rán

岁穷

年终。

樵客

砍柴的人。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng。

胡骑

胡人的骑兵。这里指战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又突然被打破的氛围。前四句通过描写白发老翁深居简出，赏雪望月的静谧生活画面，展现出一种悠闲自在的田园意境，如‘雪迷石岭上，月在草堂中’，对仗工整，用简洁的笔触勾勒出一幅淡雅的山居雪景图和月下草堂图。写作手法上，全诗采用先扬后抑的手法，前面描绘了美好的田园生活，后面笔锋一转，‘岂期胡骑到，无地得相容’写出战争突然到来，打破了原有的宁静生活，形成鲜明的对比。在情感表达上，前半部分体现出诗人对这种田园隐居生活的自得其乐，后半部分则表达出对战争的无奈和对平静生活被打破的痛苦与悲愤。主题思想上反映了战争对人民平静生活的破坏，表达了诗人对和平生活的向往。

速览

《途次忆故居》是宋代诗人晁说之的作品，主题为田园诗、先扬后抑、归隐、战争破坏。自喜白髯翁，深居看岁穷。 雪迷石岭上，月在草堂中。 樵客晓来市，田家夜半舂。 岂期胡骑到，无地得相容。