冒雨西行

译文

冒雨朝着西方前行，毁坏的堤岸留下了低湿之地，连绵的苦雨让道路泥泞不堪。婢女去寻找草鞋，童子争着去照看地炉。我甘愿接受被贬逐之人的命运，但以与溃败的士兵在一起为耻。何必需要那滔滔的大水呢，在这里我就像纵游于沟壑中的鱼一样自在。

注释

沮洳

低湿的地方。沮，jǔ；洳，rù。

芒屫

草鞋。屫，juē。

逐客

被贬谪而失意的人，这里是诗人自指。

溃兵

溃败的士兵。

纵壑鱼

本指纵游于大壑间的鱼，比喻身处顺境。这里是诗人表示自己虽处境不佳但仍能自得其乐。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘败堤’‘沮洳’‘苦雨’‘泥涂’等意象，运用白描手法，生动地描绘出环境的恶劣，为下文的情感表达做铺垫。颔联选取‘婢子’‘童儿’的行为细节，从侧面反映出雨势之大对生活的影响。情感表达上，颈联中‘能甘逐客分’表达出诗人对自身被贬逐命运的一种坦然接受的态度，‘但耻溃兵俱’则体现出诗人的一种高洁的操守和价值观。在意境营造方面，整首诗营造出一种在困境中依然坚守自我的氛围。主题思想上，诗人借冒雨西行之事，表达了自己被贬逐的境遇以及在困境中的人生态度，既有对命运的接受，又有对自身操守的坚守。

速览

《冒雨西行》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写雨景、被贬谪、白描、借景抒情。败堤留沮洳，苦雨剧泥涂。 婢子求芒屫，童儿竞地炉。 能甘逐客分，但耻溃兵俱。 何必滔天水，兹为纵壑鱼。