夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也末専为渠作 其一

译文

不等功成便追随赤松（仙游而去），迂腐的儒生到底能有何作为。田园在战乱风尘中破碎，令人断肠的是当年雨夜舂米（的艰辛与困苦）。

注释

赤松

赤松子，古代传说中的仙人。

腐儒

指迂腐的儒生，常含有自嘲意味。

若为

怎样；怎样的。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，读音：chōng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘逐赤松’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史感。首句表达了一种对传统出世观念的态度，即不等功成便出世是不可取的。第二句‘腐儒毕竟若为功’，以一种自嘲的口吻写出自己作为儒生的无力感。情感表达上，充满了对自身境遇的无奈和对田园破碎的悲痛。在意境营造方面，‘田园破碎风尘里’描绘出一幅田园在战乱或动荡中荒芜破败的景象，‘风尘’给人以一种动荡不安的感觉。主题思想围绕着儒生的无力、田园的破败以及内心的悲怆展开，反映出时代背景下个人的渺小与无奈。

速览

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也末専为渠作 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为感时伤事、自叹自嘲、田园破败、悲怆。不待功成逐赤松，腐儒毕竟若为功。 田园破碎风尘里，肠断当年夜雨舂。