夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也末専为渠作 其三

译文

三川地区都发生地震这样大的灾祸变异，汴水断流但上帝心怀仁慈。不让皇帝远行到远方去巡视，在兴盛王业的美好之地福运重新到来。

注释

三川

古郡名，泛指洛阳地区。

震

地震。

汴水

古水名。

绝流

断流。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，因以为天子车驾的代称。

巡幸

旧时帝王巡视各地。

兴王

兴盛王业。

蒨地

美好之地。‘蒨’，qiàn。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的方式，直接陈述地震和汴水绝流的灾异之事，而后引出‘上帝仁’的观点。在情感表达方面，既表达出对灾异之事的一种认知，又有一种对‘上帝仁’的感恩，以及对王朝福运重新降临的一种期望之情。在意境营造上，开篇营造出一种灾祸降临的紧张氛围，随着后面‘上帝仁’和‘福重新’的表述，紧张氛围有所缓和并转向乐观。主题思想围绕着灾异与福运的转换，反映出诗人对国家命运的关注和积极的期待。

速览

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也末専为渠作 其三》是宋代诗人晁说之的作品，主题为叙事、感怀、忧国、祈愿。三川皆震大灾异，汴水绝流上帝仁。 不使六龙远巡幸，兴王蒨地福重新。