袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 十

译文

疏散慵懒确实是我向来的习性，面对时势完全没有什么能力。清风明月虽然像是对手（难以描绘其美），幸喜山林泉石并不憎恶我。夏季缺乏酿酒的材料，作诗的债务有待秋天去偿还。只有你和我有相同的癖好，空闲的时候就枕着弯曲的胳膊（闲适休息）。

注释

疎慵

疏懒。疎，shū，古同‘疏’。

有素

本来就有，向来就有。

林泉

山林与泉石，这里指自然景色。

酒材

酿酒的材料。

曲肱

弯着胳膊。肱，gōng。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的性格特点，‘疎慵真有素’直白地说出自己疏懒是天性，‘时势尽无能’则有一种自嘲的意味。颔联运用了拟人的手法，将‘风月’视作‘敌’，因为风月之美难以用文字完全描绘，而‘林泉幸未憎’则把林泉当作有情感的对象，写出自己与自然的一种和谐关系，从侧面反映出诗人对自然的喜爱之情。在情感表达方面，诗中透露出诗人对自己的一种闲适、疏懒状态的安然自得，同时也表达出对友人袭美（陆龟蒙）的那种同好相知之感，有一种在淡泊世事中的惺惺相惜。在意境营造上，通过‘风月’‘林泉’等意象，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对自身状态的认识和对与友人同趣的欣慰。

速览

《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 十》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闲适、自嘲、写情、拟人。疎慵真有素，时势尽无能。 风月虽为敌，林泉幸未憎。 酒材经夏阙，诗债待秋征。 祗有君同癖，闲来对曲肱。