书事 其三

译文

江水如同鼎沸一般，鱼龙翻腾，我想要逃生却不知该去往何处。从古至今的兴盛衰亡有着相同的遗恨，乾陵火光映照的时刻就如同奉天（遭受战乱之时）。

注释

鼎

古代煮东西用的器物，圆形，三足两耳，也有方形四足的。这里形容江水如同鼎中沸腾的水一样。

之

往，到。如‘吾欲之南海’。

乾陵

唐高宗李治和武则天合葬的陵墓。

奉天

唐德宗时曾改京兆府为奉天县，这里应指代某个遭受战乱或变故的时期。

赏析

在意境方面，首句以‘一江如鼎鱼龙沸’描绘出一种动荡不安、危机四伏的景象，江水的鼎沸与鱼龙的翻腾，给人一种混乱而压抑的感觉，为全诗奠定了一种不安的基调。从写作手法来看，运用比喻，将江水比作鼎沸的状态，形象地写出了局势的危急。情感表达上，诗人通过‘我欲逃生何所之’表达出在这种乱世之下的迷茫与无助，同时又借‘今古兴亡有同恨’将个体的境遇与历史的兴亡相联系，体现出一种对历史兴衰的感慨以及对当下局势的忧愤。主题思想上，通过古今兴亡的对比与关联，表达出对社会动荡、兴亡更替的深刻思考以及在这种局面下个人的无奈。

速览

《书事 其三》是宋代诗人晁说之的作品，主题为忧国忧民、动荡不安、借古讽今、兴亡之感。一江如鼎鱼龙沸，我欲逃生何所之。 今古兴亡有同恨，乾陵火照奉天时。