絮被

译文

用棉絮被子蒙着头，直到早晨太阳高高升起，厌烦听到到处都有诛杀官员之事。古人已经把统御之术说得很详尽了，如今却兴起一种说法：盗窃反而是被招致的。

注释

絮被

棉被。絮，棉花等纤维。

杀官曹

诛杀官员。官曹，官吏办事机关；此处代指官员。

致御术

统御的方法。致，达到、实现；御，驾驭、统治。

兴言

兴起言论、提出说法。兴，兴起。

盗是招

盗窃是被招致的（一种说法）。盗，盗窃之人或行为；招，招致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句通过描写‘絮被蒙头晓日高’这一行为，暗示出一种逃避的姿态，‘厌闻处处杀官曹’直接叙述厌烦听到诛杀官员之事，给人一种动荡不安之感。情感表达上，‘厌’字直白地传达出诗人对所处环境的不满与厌烦情绪。在意境营造方面，‘絮被蒙头’描绘出一种消极、躲避的画面，‘晓日高’本是充满希望的景象，却与前文中的厌烦情绪形成鲜明对比，更衬托出一种压抑的氛围。主题思想上，诗人通过古今对比，对当时的政治现状进行批判，认为如今的一些社会现象违背了古人总结的治理之道。

速览

《絮被》是宋代诗人晁说之的作品，主题为叙事诗、批判、厌世、古今对比。絮被蒙头晓日高，厌闻处处杀官曹。 古人言尽致御术，今日兴言盗是招。