正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人 其一

译文

经历了百般困厄但身躯还在，瘦弱不堪害怕看到镜中的自己。战争期间连早饭都难以周全，风雨交加的夜里也难以入眠。天边象征战争的旄头星很遥远（但仍受战争影响），淮南的初春仍然寒冷。我这个生病的人除了药包之外，全靠兄弟们谋划安排以求安身。

注释

尫羸

瘦弱，衰弱。尫，wāng。羸，léi。

旄头

星宿名，即昴宿，古人认为旄头星特别明亮的时候，预示着有战争发生。

春首

初春。

药裹

药包，药囊。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自身身体状况‘百困’‘尫羸’，运用了白描手法，直接勾勒出历经磨难后的憔悴形象。颔联‘干戈朝食拙，风雨夜眠难’，对仗工整，‘干戈’对‘风雨’，一为战争之乱，一为自然之扰，将外在的动荡与内心的不安相结合，生动地写出了当时艰难的处境。情感表达上，全诗充满了一种流离失所的悲苦、对战争的厌恶以及对兄弟相助的感激之情。在意境营造方面，诗中‘风雨夜眠难’‘淮南春首寒’等句描绘出了一种凄冷、不安的氛围。主题思想围绕着战乱时期个人的遭遇，包括身体的困苦、生活的艰难，以及兄弟间患难相扶的珍贵情谊。

速览

《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅苦、战乱诗、兄弟情、悲苦情。百困身犹在，尫羸怯镜看。 干戈朝食拙，风雨夜眠难。 天际旄头远，淮南春首寒。 病夫药裹外，兄弟为谋安。