谢蕴文承议阳关图

译文

偶然遇见老朋友在逃避灾难的地方，他有着如同王孙般独特的安闲气象。吟诵王维（摩诘）的诗如果觉得没味的话，看到这幅《阳关图》却别有一种情思。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而会。xiè hòu

王孙

原指贵族子弟，这里用来借代具有独特气质的人。wáng sūn

摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人。mó jié

赏析

从文学手法上看，首句‘邂逅故人逃难处’直接点明相遇的情境，简单直接地为诗歌奠定了叙事的基调。‘王孙气象独升平’中的‘王孙气象’运用借代手法，以王孙的安闲形象来形容故人的状态，生动地写出故人在逃难处仍有独特的气质。此句与首句形成一种对比，在逃难的背景下更突显故人的特别之处。情感表达上，诗人对故人的这种独特气质是一种欣赏的态度。在意境营造方面，前两句勾勒出在逃难之处遇到有着独特气质之人的画面，有一种意外之感。后两句将王维的诗与这幅《阳关图》进行对比，以‘如无味’衬托‘别有情’，强调了《阳关图》的独特艺术感染力。主题思想上，既表达了对故人独特气质的欣赏，也突出了《阳关图》的艺术价值。

速览

《谢蕴文承议阳关图》是宋代诗人晁说之的作品，主题为叙事、对比、欣赏、借代。邂逅故人逃难处，王孙气象独升平。 诗吟摩诘如无味，画到阳关别有情。