自乐 其一

译文

四处漂泊而居无定所，又何妨把涕泪化作欢娱。碾茶之时动作轻柔，如同春日心境般平和；捣药之时香气弥漫，使得病意消除。睡梦中未曾忘记卫士的护卫，儿童还不贪恋江湖的漂泊。心中期望归期将近，嵩山箕山已在眼前，只是恐怕这世间的风尘依旧充满艰难险阻。

注释

避地

因避难而移居他地。

碾(nian3)茶

将茶碾碎，是古代泡茶的一种准备工序。

捣药

舂捣药材。

仗卫

手持兵仗的侍卫。

嵩箕(song1 ji1)

嵩山与箕山，这里代指归隐或安定的居所。

风尘

比喻战乱、纷扰的社会状态。

畏途

险恶可怕的路途，也指危险可怕的事物。

赏析

从文学手法上看，首联中‘避地悠悠处处居，何妨涕泪作欢娱’通过对比，将漂泊的境遇与强作欢娱的态度相对比，深刻地反映出诗人复杂的心境。颔联‘碾茶势软春心静，捣药香多病意除’采用了情景交融的手法，碾茶的轻柔姿态和捣药的香气与诗人内心的平静和病意的消除相融合，细腻地传达出一种在困境中的自我调适。颈联‘梦寐未尝忘仗卫，儿童犹不恋江湖’则是从心理描写入手，借梦寐之事和儿童的态度进一步烘托出诗人对安定生活的向往。尾联‘心期归计嵩箕近，只恐风尘尚畏途’则是直抒胸臆，表达了归期将近但又担心路途艰险的矛盾心理。情感表达方面，诗中既有漂泊的辛酸无奈，又有在困苦中的自我安慰，还有对安定生活的向往以及对前途的担忧等多种复杂的情感交织。在意境营造上，诗中既有碾茶、捣药等富有生活气息的场景营造出的宁静氛围，又有嵩箕等山水意象构建出的归处的意象，同时又有风尘畏途带来的不安之感。主题思想围绕着诗人在乱世中的生活境遇、心理状态以及对未来的期望与担忧展开。

速览

《自乐 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅愁、思乡、宁静、矛盾心理。避地悠悠处处居，何妨涕泪作欢娱。 碾茶势软春心静，捣药香多病意除。 梦寐未尝忘仗卫，儿童犹不恋江湖。 心期归计嵩箕近，…