送延陵张宰

译文

春天将要过去还没有离开关塞，赴任官职也好像很清闲。不嫌弃俸禄微薄，欣喜的是能与名山相伴。默默向三位真人祷告之后，高声吟着诗句返回。应该只有江上的鸟儿，不时飞落在诉讼的庭院之间。

注释

延陵

古地名，在今江苏常州等地，此处代指友人的籍贯或任职之地相关的地点。

之官

赴任官职。‘之’在这里是‘到、往’的意思。

薄俸

微薄的俸禄。‘薄’表示少、微薄；‘俸’即俸禄，指旧时官吏所得的薪金。

三真

道教用语，指的是三位仙人。这里表达友人的一种信仰和精神寄托。

讼庭

诉讼的场所，旧时指衙门。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与描写相结合。首联点明时间和事件，‘春尽未离关，之官亦似闲’，简单几笔勾勒出友人赴任的时间以及赴任时看似悠闲的状态，给人一种淡淡的画面感。颔联通过‘不嫌’与‘为喜’的对照，写出友人淡泊名利、寄情山水的情怀，不看重俸禄薄厚，更在意名山相伴。颈联‘默祷三真后，高吟十字还’，这里的‘默祷’和‘高吟’两个动作描写，增加了诗歌的动态感，仿佛让读者看到友人虔诚祈祷后，潇洒吟诗的形象。从情感表达方面，诗中表达了对友人赴任的一种豁达、乐观的态度，既有对友人不慕名利品质的赞赏，也有对友人闲适生活的羡慕。在意境营造上，描绘出一种清幽、闲适的氛围，如关塞、名山、江上鸟等意象，组合在一起构建出一种远离尘世喧嚣的意境。主题思想主要是送别友人赴任，在表达送别之情的同时，更多地体现出对友人品德和生活态度的肯定。

速览

《送延陵张宰》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为送别、闲适、淡泊、叙事。春尽未离关，之官亦似闲。 不嫌请薄俸，为喜带名山。 默祷三真后，高吟十字还。 祗应江上鸟，时下讼庭间。