谢蕴文荠菜馄饨

译文

无奈地面对《诗经·国风》中的哀怨，荠菜和荼菜可以论说其中的苦与甘。公子王孙过去吃肥美的小羊羔，面对荠菜馄饨这样的汤饼也会有许多惭愧。

注释

荠

荠菜，一种常见野菜，jì

荼

荼菜，tú

羜

出生五个月的小羊，zhù

汤饼

这里指荠菜馄饨之类的面食，是古代的一种面食名称

赏析

从文学手法上看，首句‘无奈国风怨’运用了典故，以《诗经·国风》中的哀怨引出下文对荠菜馄饨的描述，增加了诗歌的文化底蕴。‘荠荼论苦甘’通过对荠菜和荼菜苦甘的谈论，以小见大，可能暗示着生活中的不同境遇或者人生的不同滋味。情感表达上，既有对普通食物荠菜馄饨的关注，又似乎带有一种对贫富差距或者社会现象的感慨。从意境上营造出一种略带苦涩、反思的氛围。主题思想上，可能是借荠菜馄饨这一简单食物，反映社会不同阶层的生活差异，以及对平凡事物价值的重新审视等。

速览

《谢蕴文荠菜馄饨》是宋代诗人晁说之的作品，主题为感世情、用典故、贫富差、写食物。无奈国风怨，荠荼论苦甘。 王孙旧肥羜，汤饼亦多惭。