夜闻乌啼 其一

译文

没有怨恨却睡不着觉独自哀伤，真切地听到人间乌鸦在夜里啼叫。明月还没有被尘埃遮掩（此处尘镜可理解为被灰尘沾染的镜子，代指明月蒙尘这种状态还未出现），华丽的厅堂里歌舞忽然间高低起伏。

注释

凄凄

形容悲伤难过的样子

乌

乌鸦

尘镜

这里指沾染灰尘的镜子，比喻被尘世沾染的状态，‘尘镜掩’可理解为被灰尘掩盖（尘：chen二声）

华堂

华丽的厅堂（华：hua二声）

乍

忽然（乍：zha四声）

赏析

从文学手法上看，首句‘不眠无恨自凄凄’直接抒情，写出一种无端的哀伤情绪，奠定全诗的情感基调。‘真听人间乌夜啼’中的‘真听’强调了听闻乌鸦啼叫的真实性，乌鸦夜啼在传统文化中往往是不祥的象征，这一意象的引入增添了一种凄凉、不安的氛围。后两句‘明月未教尘镜掩，华堂歌舞乍高低’运用对比手法，明月的皎洁明亮与华堂歌舞的喧嚣形成鲜明对比，明月象征着纯净、宁静，而华堂歌舞则代表着尘世的热闹与纷扰，二者之间的这种对照进一步烘托出一种复杂的情绪，既有对宁静的向往，又有对现实喧嚣中蕴含的不安的感慨。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀伤与不安。在意境营造方面，通过乌鸦夜啼、明月、华堂歌舞等意象构建出一种清冷与热闹交织的画面，让人感受到一种矛盾而复杂的氛围。主题思想上可能是表达诗人对生活中美好与不安因素的一种思索，对尘世喧嚣背后隐藏的不安的一种敏锐感知。

速览

《夜闻乌啼 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为抒情诗、哀伤、对比、夜景。不眠无恨自凄凄，真听人间乌夜啼。 明月未教尘镜掩，华堂歌舞乍高低。