置身

译文

只要身心安适就好，世间的烦累不要来干扰。头发蓬乱在江湖间自在游历，披上衣裳就觉得天地宽广。仍然需要烦劳束上腰带（指应付官场礼仪），怎忍心再戴上高高的帽子（指担任高官）。身处安乐之中感叹来之不易，为行路艰难（人生不易）而落泪。

注释

世累

世间的烦累之事。

蓬鬓

蓬松的头发，形容未经修饰、比较随意的样子。

适

自在、闲适。

束带

指整肃衣冠，束紧衣带，多用来表示官场中的礼仪规范。

危冠

高高的帽子，这里指代担任高官。

匪易

不容易，‘匪’通‘非’，fěi。

行路难

原指道路行走困难，这里比喻人生不易，有很多艰难险阻。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，表达了诗人对安适生活的向往，不希望被世间烦累干扰。颔联通过描写外在形象‘蓬鬓’，展现一种不拘小节、洒脱自在的形象，‘披衣天地宽’则是一种夸张的手法，极言内心的舒畅。颈联中‘束带’‘危冠’运用借代，指代官场中的繁文缛节和高官厚禄，表达出诗人对官场生活的厌倦。情感表达上，既有对自在生活的喜爱，又有对人生艰难、仕途不易的感慨。在意境上，营造出一种江湖自在却又略带无奈的氛围。主题思想上，反映了诗人对生活方式的思考，在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《置身》是宋代诗人晁说之的作品，主题为抒情、厌官场、叹人生、思生活。置身唯所安，世累莫相干。 蓬鬓江湖适，披衣天地寛。 尚须烦束带，忍复更危冠。 居安叹匪易，泪垂行路难。