夜风雨声甚恶

译文

上元节的灯火处于胡人的兵尘之中，寒食节的田园里野草丛生。国家的文臣武将沉沦（国家沦陷）以来只是难以入眠，精神耗损之后更加多愁善感。一片云彩忽然变成连日的降雨，众多的憾恨增添了半夜呼啸的风雨声。从此不必再麻烦去探寻春色了，集市没有过客只有荒芜的城池。

注释

上元

农历正月十五，传统节日

胡尘

胡人兵马扬起的尘土，指战乱，胡人常指代北方少数民族侵略者

寒食

寒食节，在清明节前一二日

坠

沉沦、堕落，这里指国家文臣武将失去往日的地位，国家走向衰败

不寐

睡不着，寐（mèi），表示睡眠

耗

消耗、损耗

众恨

众多的憾恨

漫

弥漫，这里表示荒芜的景象到处都是

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过上元节与寒食节的景象描写，采用今昔对比的手法，‘上元灯火’本是热闹的象征，如今却在‘胡尘里’，‘寒食田园’本应是生机景象，现在却是‘野草生’，强烈地烘托出战争对国家的破坏。颔联中‘文武坠来’点明国家命运的转变，‘唯不寐’和‘更多情’写出诗人对国家命运的忧虑与感伤，直抒胸臆。颈联‘片云忽作几日雨’是自然景象描写，而‘众恨添号半夜声’将自然风雨声与心中的‘恨’相联系，融情于景，借景抒情。尾联‘从此无烦问春色’表示对国家现状的失望，‘市无过客漫荒城’以荒芜的城池景象收尾，营造出一种破败、凄凉的意境，表达出诗人对国家沦陷后的悲痛、忧虑之情以及对往昔繁荣的怀念，主题思想围绕国家的兴衰与诗人的忧国情怀展开。

速览

《夜风雨声甚恶》是宋代诗人晁说之的作品，主题为忧国忧民、今昔对比、借景抒情、凄凉意境。上元灯火胡尘里，寒食田园野草生。 文武坠来唯不寐，精神耗后更多情。 片云忽作几日雨，众恨添号半夜声。 从此无烦问春色，…