式微

译文

傍晚的云彩和清晨的鸟儿都随着心意飞动，满头白发又怎么能忍受游子的衣服（指游子身份）。潮水涨落不管远近，长江南北有聚有离。朝廷应该慎重采用所谓的太平策略，田野农夫能先察觉到祸乱的先机。一唱起《式微》这诗就令人悲痛断肠，微小啊微小啊我要回归（田园或家乡）。

注释

迩

近，ěr

畎亩

田间，田地，quǎn mǔ

式微

原指国家或世族衰落，这里指《诗经·邶风·式微》这首诗，表示归隐等意

赏析

在文学手法上，首联通过‘暮云朝翼’描绘出暮暮朝朝的景象，以景衬情，烘托出客居他乡之人的漂泊之感，‘白首’与‘客子衣’形成鲜明对比，更突出岁月老去却仍羁旅的哀愁。颔联的‘潮去潮来’‘江南江北’对仗工整，以潮水涨落和地域的宽广暗示人生的聚散无常。颈联议论抒情，指出庙堂之上应谨慎对待治国策略，而畎亩之人却能先知晓祸乱根源，表达出对时政的看法和隐忧。尾联直接引用《式微》，并直言‘肠九断’，强烈地抒发了渴望回归的情感。在意境营造上，全诗整体营造出一种孤寂、落寞又带有对世事无奈的意境。主题思想围绕着客居他乡的哀愁、对时政的隐忧以及渴望回归的情绪展开。情感表达丰富而深沉，既有个人的思乡羁旅之愁，也有对国家社会的担忧之情。

速览

《式微》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅愁、思乡情、忧时政、借景衬情。暮云朝翼与心飞，白首何堪客子衣。 潮去潮来无远迩，江南江北有从违。 庙堂慎用太平策，畎亩先知祸乱机。 一唱式微肠九断，…