高二承宣与苏二左司唱和春雨诗远蒙见寄依韵和之 其二

译文

公子和王孙这些贵族子弟，哪里还用得着询问农事耕种。春心因为落花如雨而波动，就是梅花和杏花也难以平静。

注释

承宣

官名。宋承唐制，设节度观察留后，无定员，无职掌，虽冠有军名而不赴任，仅为武臣加官虚衔。政和七年（1117）改称承宣使。

左司

官名。隋、唐尚书省都官、户部、礼部之下设左司，掌本司事务。

唱和

一个人做了诗或词，别的人相应作答（大多按照原韵）。

耕

耕种，农事活动。

春心

这里指春日的心境、情怀。

尚

尚且，还。

赏析

从文学手法上看，前两句运用反问，‘公子与王孙，何须更问耕’，通过这种强烈的语气强调出公子王孙不事耕种的状态，与普通百姓形成鲜明对比。后两句运用拟人的手法，将春心赋予人的情感，并且说梅杏‘尚难平’，好像梅杏也有了情感，生动地写出落花如雨时那种触动人心的景象。在情感表达方面，诗中既有对公子王孙这种贵族阶层不事生产的一种暗示性的批判，又有对春雨落花景象的一种感慨之情。在意境营造上，通过‘花雨’以及‘难平’的梅杏，构建出一种略带惆怅和不安的暮春意境。主题思想上，反映出不同阶层生活状态的差异以及对自然景象变化的感怀。

速览

《高二承宣与苏二左司唱和春雨诗远蒙见寄依韵和之 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为阶层对比、暮春、批判、拟人。公子与王孙，何须更问耕。 春心为花雨，梅杏尚难平。