远叹

译文

白发飘飞零落，实在令人悲叹，在京城居住了漫长的岁月。那大海的边际比天边还要遥远，星辰沉沉，落向大海边际。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

沈沈

同‘沉沉’，形容深沉，此处指星斗下沉貌，读音为chén chén

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘海涯更比天涯远’，将海涯与天涯的距离作对比，突出海涯之远，增加了一种空间上的辽阔感与深邃感。在意境营造方面，通过‘白发飘零’‘星斗沈沈入海涯’构建出一种萧索、寂寥且深邃的意境，白发象征着岁月的流逝和人生的暮年，星斗沉海则描绘出一种宏大而又略带哀伤的画面。在情感表达上，首句‘白发飘零远可嗟’直接表达出一种对自身境遇的悲叹之情，远离故乡或是远离过往，又处于暮年的孤独与悲哀尽显。主题思想围绕着对远方的感叹以及人生暮年的寂寥，反映出诗人对时光、对自身处境的深刻感触。

速览

《远叹》是宋代诗人晁说之的作品，主题为悲叹、暮年、寂寥、对比。白发飘零远可嗟，百年居屋在京华。 海涯更比天涯远，星斗沈沈入海涯。