怀旧

译文

回忆往昔太平的事情，中州最先见到（太平景象）。洛阳的花朵凝聚着晓月的光辉，巩县的树木笼罩着寒冷的烟雾。宰相的功业归功于受到皇帝的恩宠，胡人入侵淹没了汉室的天空。有多少白发苍苍的老人，每天泪水不断地流淌。

注释

伊昔

从前，往昔。

升平

太平。

中州

古地区名，这里应指中原地区。

洛花

洛阳的花。洛阳牡丹闻名，这里可指洛阳的花卉。

巩树

巩县的树。巩县在今河南巩义。

霭

ǎi，云气，这里是笼罩的意思。

相业

宰相的功业。

貂宠

貂，貂尾，古代官员冠饰。貂宠指因受皇帝恩宠而得到高官。

胡尘

指胡人骑兵扬起的沙尘，这里指代胡人入侵。

溺

淹没，这里表示胡人入侵使汉室天下沦陷。

垂白

白发下垂，形容年老。

潸然

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘伊昔升平事，中州见最先。’直接点明回忆往昔的升平之事，以简洁的叙述引入主题。颔联‘洛花凝晓月，巩树霭寒烟。’通过描写洛阳花与晓月相映衬、巩县树被寒烟笼罩的景象，运用了视觉描写，营造出一种清冷、寂寥的意境，从美好的景象中隐隐透出今非昔比的哀伤。颈联‘相业归貂宠，胡尘溺汉天。’将宰相的功业与胡人的入侵相对比，形成鲜明的反差，揭示出国家衰败的原因，既有叙事又含批判。尾联‘几多垂白叟，涕泪日潸然。’描写白发老人整日流泪的情景，以具体的人物形象来表达对往昔的怀念和对现状的悲痛之情，从个体的悲伤反映出群体的痛苦，从而深化了主题。整首诗在情感表达上，充满了对过去升平景象的怀念以及对国家如今衰败、沦陷于胡人之手的悲痛与愤懑。意境上从往昔的繁荣到如今的衰败，充满了凄凉、哀伤之感，主题思想围绕着怀旧与对国家命运的感慨展开。

速览

《怀旧》是宋代诗人晁说之的作品，主题为怀旧、写景、伤今、批判。伊昔升平事，中州见最先。 洛花凝晓月，巩树霭寒烟。 相业归貂宠，胡尘溺汉天。 几多垂白叟，涕泪日潸然。