池头

译文

漫长的夏日悠悠而过，诸事不顺。可怜我这个北方来的人还要制作南方的衣服。池塘边傍晚微风轻拂，浮萍的根相连在一起，杨花飘飞，不知何处才是归所。

注释

长夏

指阴历六月。

百计

各种办法、计策，这里表示各种事情。

北客

来自北方的人。

制

制作。

萍根

浮萍的根。

合

聚合。

赏析

从文学手法上看，首句‘长夏悠悠百计非’直抒胸臆，写出长夏中的百无聊赖与诸多不顺之感。‘可怜北客制南衣’则点明自己的身份是北方来客，在南方的生活中要制作南方的衣服，一个‘可怜’更增添了漂泊异地的无奈。诗的后两句‘池头风晚萍根合，何处杨花不得归’运用了比兴手法，看到池塘边萍根聚合，而杨花四处飘飞没有归处，诗人以萍根的聚合对比杨花的漂泊无归，以景衬情，委婉地表达出自己在异乡的孤独、漂泊无依之感，以及对故乡的思念之情。在意境营造上，通过描写池头傍晚的风、萍根、杨花等景象，营造出一种略显孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着游子的漂泊与思乡之情展开，表达出在异乡的不适与对故乡的眷恋。

速览

《池头》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡、漂泊、抒情、以景衬情。长夏悠悠百计非，可怜北客制南衣。 池头风晚萍根合，何处杨花不得归。