三岁

译文

流离失所已经三年了，在几处地方侥幸得以容身。梦中秋雨绵延，却无言询问战事情况。感伤如今灾难频繁的时日，回忆起我那些身处太平时候的人们。皇帝（随行者）所到之处有雨露恩泽，朝中的公卿大臣已经换了好几批了。

注释

羁离

漂泊流离。

幸

侥幸。

延

蔓延，此处可理解为秋雨如绵延不绝的状态。

战尘

战争扬起的尘土，指代战争。

多难

多灾多难。

太平人

身处太平时期的人们。

随行在

指皇帝（或皇室等重要人物）出行所到之处。‘行在’本指天子所在的地方。

公卿

三公九卿，泛指高官。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联‘羁离已三岁，几处幸容身’直接叙述自己流离失所的时长和辗转容身之处，奠定了全诗悲苦的基调。颔联‘有梦延秋雨，无言问战尘’运用了情景交融的手法，秋雨的绵延与自己对战事的无奈沉默相融合，营造出一种忧愁、压抑的氛围。情感表达上，诗人充满了对战争的无奈、对往昔太平岁月的怀念以及对如今多难时局的感伤。在意境上，整体格调较为黯淡、凄凉，如秋雨、战尘等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着在战乱流离中的个人遭遇以及对社会动荡不安的感慨。

速览

《三岁》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅愁思、感时伤世、叙事抒情、战乱之苦。羁离已三岁，几处幸容身。 有梦延秋雨，无言问战尘。 伤今多难日，忆我太平人。 雨露随行在，公卿几番新。