闻富季申迁校书郎

译文

小富（富季申）在秋天到来时让我有所慰藉，身着青衫晋升为校书郎。相公（宰相）的功勋业绩长久以来愈发显著，孙子（富季申）家门也渐渐有了荣光。不要说诗作已经被埋没，而且也并非像木碗脱落般分崩离析。白莲隐士（诗人自指）独自惆怅，在西风中流尽泪水后回到正堂。

注释

阑

栏杆，这里代指家门。

椀

同‘碗’，wǎn。

逋客

指隐士，这里是诗人自指。

政堂

正堂，这里可能指诗人自己的居所之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事情，‘小富秋来慰所望’直抒胸臆，表达出诗人对富季申迁校书郎的欣慰之感，‘青衫叙进校书郎’点明其身份变化。颔联运用联想，将富季申的升迁与家族联系起来，通过写相公的勋业彰显家族荣耀，侧面烘托出富季申的迁升也是家族的荣光。颈联中‘莫话诗过已埋没’有一种自我感慨在其中，‘且非椀脱得分张’用了形象的比喻，以椀脱表示事物的离散，来强调某种关系或者境遇。尾联‘白莲逋客独惆怅’点明自己的身份和孤独惆怅的心情，‘涙尽西风归政堂’营造出一种凄凉的氛围，在西风中落泪而归，以景衬情，把诗人的惆怅之感渲染得更加浓烈。情感表达上，既有对富季申升迁的欣慰，又有自己的惆怅孤独之感，两种情感相互交织。意境营造上，全诗营造出一种既有着对他人喜事的积极氛围，又混合着诗人自身惆怅孤独的复杂意境。主题思想上反映了诗人对他人升迁的态度以及自己内心复杂的情绪。

速览

《闻富季申迁校书郎》是宋代诗人晁说之的作品，主题为欣慰、惆怅、叙事、借景抒情。小富秋来慰所望，青衫叙进校书郎。 相公勋业久弥著，孙子门阑渐有光。 莫话诗过已埋没，且非椀脱得分张。 白莲逋客独惆怅，…