新愁

译文

旧日的怨恨本来就难以排遣，新添的忧愁又怎能轻易安然对待。粮仓空虚老鼠号叫着乱窜，庭院寂静鸟儿在寒冷中啼鸣。中秋月色正盛，人们缺少在京城的欢乐。湾头的十二卫，哭泣着请求皇帝回銮。

注释

宿恨

旧日的怨恨。宿，旧有的，一向有的。

囷(qūn)

古代一种圆形谷仓。

喑(yīn)

啼叫。

上国

京城，国都。

回銮(luán)

皇帝的车驾归来。銮，皇帝车驾上的铃铛，代指皇帝车驾。

赏析

从文学手法上看，首联‘宿恨故难遣，新愁岂易安’运用了对偶的手法，强调愁恨难以消除。颔联‘囷空鼠号掷，庭静鸟喑寒’通过描写囷空鼠闹、庭静鸟寒的景象，采用了以动衬静的手法，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，其中‘鼠号掷’和‘鸟喑寒’的细节描写生动地表现出环境的冷寂。颈联‘月盛中秋色，人亏上国欢’将中秋盛景与人们缺乏京城欢乐相对比，更突出忧愁之情。尾联‘湾头十二卫，泣涕乞回銮’点明主旨，表达出对皇帝回銮的渴望。从情感表达来看，整首诗充满了忧愁、哀怨之情，既有对现状的不满，也有对往昔的怀念。在意境营造上，诗中描绘出的寂静、冷清的庭院，空荡的粮仓等画面，烘托出压抑、凄凉的意境。主题思想围绕着愁绪展开，通过多种景象和情感的抒发，表达对某种回归或改变现状的强烈渴望。

速览

《新愁》是宋代诗人晁说之的作品，主题为忧愁、哀怨、写景、对比。宿恨故难遣，新愁岂易安。 囷空鼠号掷，庭静鸟喑寒。 月盛中秋色，人亏上国欢。 湾头十二卫，泣涕乞回銮。