自适

译文

避难三年间百感交集，众人虽然浑浊（而我）却能自我澄清。悠闲地窥视鸟雀往来的态势，安静地听着儿童诵读的声音。只是说孤独地生存原本就不是被废弃（无用）的，不要频繁地诉说生平之事。黄河今年如果能够被利用（指黄河水势平稳等情况有利于行船等事务），就将看到众多官员前往京城。

注释

溷浊

浑浊，读音：hùn zhuó，这里比喻世俗的混浊

孤生

孤独的生活，也可理解为孤独的人

元

原本，读音：yuán

频数

频繁多次，读音：pín shuò

上京

京城，古代对首都的称呼

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘众虽溷浊自澄清’将众人的溷浊与自身的澄清相对比，突出自己不同流合污的高洁品格。颔联描写闲窥鸟雀、静听儿童读诵声的画面，通过对日常细微场景的刻画，营造出一种闲适宁静的意境，以动衬静，鸟雀往来的动态与诗人内心的静谧相映衬。在情感表达方面，诗中既有对自己不被世俗同化的坚守之情，也有在避难生活中的闲适之情，还有对未来抱有期望的乐观之情。从主题思想来说，诗人在表达自身品性和生活状态的同时，也暗示了对国家形势好转的期待，期望像大河能为用之时，社会秩序恢复正常，千官能够赴京开展政务。

速览

《自适》是宋代诗人晁说之的作品，主题为闲适、高洁、对比、写景。避难三年百感生，众虽溷浊自澄清。 闲窥鸟雀往来势，静听儿童读诵声。 但道孤生元废弃，莫言频数论平生。 大河今岁如为用，…