故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首 其一

译文

在选拔官吏的时候没有最优等（这里是说他在选拔官吏方面有独特之处），论述军事世间有其著作留存。风度神采是相门旧有的风范，当初在将坛之上就有非凡的胆气。大地转动扬起尘埃（指世事变幻），天河津汉空荡虚无（暗示他的逝去）。忠诚的规谏子孙传承着，不知太史将如何书写他呢。

注释

资政殿

宋代的一种殿阁名，是皇帝的顾问机构，设大学士等官职。

挽辞

为悼念死者而写的诗辞。

最

古文中有上等、头等的意思。

论兵

论述军事。

风神

风度神采。

胆气

胆量和勇气。

地轴

古代传说中大地有轴，为大地的支柱，这里代指大地。

天航

天河。

津汉

天河的津渡。

忠规

忠诚的规谏。

太史

古代史官名，这里代指史官的书写记录。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘选吏’和‘论兵’两件事，以直接叙事的手法来点明曾公的才能，为后文的抒情与对其功绩的缅怀做铺垫。颔联采用对仗的手法，‘风神’对‘胆气’，‘相门旧’对‘将坛初’，工整且精炼地描绘出曾公的气质风度与非凡胆略，从门第出身和军事初露锋芒等方面展现其形象。颈联以‘地轴’‘天航’这样宏大的意象，运用借景抒情的手法，营造出一种世事无常、人去楼空的意境，表达出对曾公逝世的哀伤与惆怅。尾联通过提及‘忠规子孙在’，暗示他的品德传承，而‘太史笔何如’则是一种对史官如何记录他的功绩的追问，含蓄地表达出对曾公的敬重与对其事迹应该被铭记的期望，主题思想上主要是缅怀曾公的才能、功绩、品德等。整体情感表达比较含蓄、深沉，既有对逝者的敬重、缅怀，也有对其功绩传承的欣慰。

速览

《故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为缅怀、叙事、对仗、借景抒情。选吏时无最，论兵世有书。 风神相门旧，胆气将坛初。 地轴尘埃转，天航津汉虚。 忠规子孙在，太史笔何如。