将出江绝句

译文

长门宫影影绰绰，梦境悠远绵长，岁末之时长江之上北斗星柄漂浮。振翅啼鸣的公鸡急切地自相唱和，白头之人摇着船桨是为谁忧愁。

注释

修门

本指楚国郢都的城门，这里可代指宫室之门。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子；piāo miǎo。

斗柄

北斗星的柄，指北斗的第五至第七星。

奋翼

张开翅膀。

鼓枻

划桨，这里指划船；yì。

赏析

从文学手法上看，首句‘修门缥缈梦悠悠’运用了视觉描写，‘缥缈’一词营造出一种虚幻、朦胧的意境，‘梦悠悠’则增添了一种幽远的感觉。次句‘岁暮长江斗柄浮’将时间‘岁暮’与空间‘长江’相结合，再加上‘斗柄浮’这样富有想象力的画面，展现出一种宏大而又略带寂寥的氛围。‘奋翼鸣鸡急自和’通过描写鸡鸣的急切自和，以动衬静，更加突出环境的寂静。最后一句‘白头鼓枻为谁愁’以问句结尾，情感深沉，引发读者的思考。在情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、忧愁的情绪，可能是诗人对自身境遇的感怀，也可能是对时光流逝、世事无常的叹息。在意境营造上，通过对修门、长江、鸡鸣等不同景象的描绘，构建出一个既有宫廷的幽远，又有江景的寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人内心的忧愁与对自身命运或者时代的迷茫。

速览

《将出江绝句》是宋代诗人晁说之的作品，主题为惆怅、写景、抒情、借景抒情。修门缥缈梦悠悠，岁暮长江斗柄浮。 奋翼鸣鸡急自和，白头鼓枻为谁愁。