司户朱君邂逅真州独为予干舳舻之具甚勤偶得绝句谢之

译文

白色的浪涛翻涌好似在相互争斗，在浪涛中心孤单的船桨还有谁会去看呢。朱君顾念我这个客居他乡、头发蓬乱的人，不像青松那样能共同经历寒冬（这里指朱君给予帮助，而自己却似难以独自承受困苦，与青松的耐寒形成对比）。

注释

舳舻

船头和船尾的并称，多泛指船只。[zhú lú]

干

操办，办理。[gàn]

篷鬓

形容头发散乱如篷草。‘篷’通‘蓬’。[péng bìn]

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多。[zhào]

赏析

从文学手法上看，首句‘白眼波涛争反复’运用了拟人的手法，赋予波涛‘白眼’和‘争反复’的人类行为和神态，生动地描绘出波涛汹涌的景象，同时也可能暗示世间的险恶动荡。‘波心孤棹更谁看’则营造出一种孤寂的意境，孤棹在波涛中心，无人关注，以景衬情，表现出诗人内心的孤独。在情感表达方面，诗中流露出一种漂泊无依的孤独感，以及对朱君的感激之情。朱君看到诗人客居他乡的落魄模样，还殷勤相助，与诗人的孤苦形成鲜明对比。从主题思想来看，通过描写自身的孤苦境遇和朱君的热心帮助，表达了对朱君的感恩，也反映出人生的漂泊不易。整个诗意境萧索孤寂，却又因朱君的出现而有了一丝温暖。

速览

《司户朱君邂逅真州独为予干舳舻之具甚勤偶得绝句谢之》是宋代诗人晁说之的作品，主题为孤独感、感恩、写浪涛、漂泊。白眼波涛争反复，波心孤棹更谁看。 夫君念此客蓬鬓，不共青松共岁寒。