月下渡金陵江

译文

月光下渡过金陵江，江边华美的窗户前玉树开花摇曳生姿，龙形的旗帜如同树立着的帝王冠冕般下垂。如今在江水与月光交相辉映的夜晚，情思如同明月，忧愁恰似江水。

注释

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，qǐ。

龙幡

绘有龙形的旗帜。幡，fān。

冕旒

古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒，liú。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘玉树开花媚绮窗’，将江边之景比作玉树开花，形象地描绘出江边景色的绮丽，‘龙幡如植冕旒降’把龙幡比作冕旒，给人以庄严之感。在意境营造方面，前两句通过对江边景物的描写，构建出一种华美的意境，后两句则将江月的交相辉映与人物的情思愁绪相融合，营造出一种幽冷而惆怅的意境。情感表达上，诗的最后一句‘情似月明愁似江’直抒胸臆，将情与愁分别比作明月和江水，明月之明亮无尽与江水之浩渺悠长，恰当地表达出诗人无尽的情思和深沉的忧愁。主题思想上，通过对金陵江夜景的描写，表达出诗人复杂的情感，既有对眼前景色的感怀，又有内心深处的忧愁。

速览

《月下渡金陵江》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写景、抒情、惆怅、比喻。玉树开花媚绮窗，龙幡如植冕旒降。 只今江月交光夜，情似月明愁似江。