岁暮六言

译文

年末怎么能再向北去呢，新年伊始又害怕向东奔走。就像浮萍断梗一般在天地间往来，如同燕雀一样在乾坤之间上下翻飞。

注释

腊尾

农历年末。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

堪

能，可以。

萍梗

浮萍和断梗，因漂泊流徙，故以喻人行止无定。萍，píng，一年生草本植物，浮生水面，叶子扁平，表面绿色，背面紫红色，叶下生须根，开白花，称浮萍。梗，gěng，植物的枝或茎。

覆载

指天地。覆，覆盖；载，承载。

燕雀

这里指普通的小鸟，比喻平凡的人。燕，yàn，鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益。雀，què，鸟类的一科，吃粮食粒和昆虫。

俯仰

这里表示周旋、应付。俯，fǔ，向下，低头；仰，yǎng，向上，抬头。

乾坤

象征天地、阴阳等。乾，qián，八卦之一，代表天；坤，kūn，八卦之一，代表地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将自己比作萍梗、燕雀，生动地描绘出自己漂泊无依、四处奔波的状态。从情感表达来看，诗中透露出一种无奈与惶惑，‘岂堪’‘又怯’这些词语直接表达出诗人对奔波生活的厌倦与畏难情绪。在意境营造方面，通过腊尾、年头点明时间，北去、东奔指出方向，再加上萍梗、燕雀等意象，构建出一种天地广阔却无处安身的凄凉意境。主题思想上，反映了诗人在生活的驱使下四处流离的生存状态以及内心的不安与无奈。

速览

《岁暮六言》是宋代诗人晁说之的作品，主题为漂泊感、厌奔波、借物喻人、年终感。腊尾岂堪北去，年头又怯东奔。 萍梗往来覆载，燕雀俯仰乾坤。