武泰节使归金陵

译文

武泰节度使将要回到金陵。戟影在寒波中摇晃，波影稀稀落落，公子的心事和他人相违背。在灯旁打开珍贵的书卷如同遇到高雅的居士，窗下清谈就像见到贫寒的书生。拿着玉制的诏书从朝廷而来，在年前挥金如土般乘船归去。瘦弱的人不懂得年少时及时行乐，卧病在床等待您来一起像伯夷、叔齐那样采薇而食（隐居度日）。

注释

戟

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器，jǐ

赤轴

指书画卷轴，古代书画用绢写，装裱后两端有轴，赤轴是较为珍贵的一种，这里代指珍贵的书卷

居士

这里指有才德而隐居不仕的人

清谈

指魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的一种风气，这里指高雅的谈论

执玉

手持玉制的信物（这里指诏书之类），表示身份的尊贵

尫羸

瘦弱，wāng léi

采薇

出自《史记·伯夷列传》，伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。后喻隐居不仕

赏析

从文学手法上看，首联‘戟影摇寒波影稀’运用了视觉描写，通过‘戟影’和‘波影’的刻画，营造出一种清冷、寂寥的氛围，‘摇’字使画面有动态感。颔联‘灯边赤轴得居士，窗下清谈见布衣’对仗工整，‘灯边’对‘窗下’，‘赤轴’对‘清谈’，‘得居士’对‘见布衣’，巧妙地描绘出一种文雅、闲适的场景。情感表达方面，‘王孙心事与人违’暗示出主人公内心的孤独与不被理解，有一种壮志难酬或者是不合流俗的孤独感。在意境营造上，既有寒波、戟影这种清冷的画面，又有灯边、窗下充满文化气息的场景，二者相互映衬。主题思想上，似乎是在描述武泰节度使归金陵途中的所见所感，以及作者对其心境的一种揣摩或者自身情绪的一种映射，也表达了对及时行乐观念的思考以及对高洁隐士生活的向往。

速览

《武泰节使归金陵》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写人、抒情、孤独、清冷。戟影摇寒波影稀，王孙心事与人违。 灯边赤轴得居士，窗下清谈见布衣。 执玉诏从天上去，挥金船向岁前归。 尫羸不解少行乐，…