岁暮

译文

客居的时光，白发渐生催人老迈，仰望高远的北斗星，思绪在梦中徘徊。忧愁太多需要叠起双枕（难以入眠），既然无所问询又何须一杯酒来慰藉。风吹过，六朝的远树已迷茫难辨，云朵飘来，在这一日里怎忍心看新开的梅花。如今盗贼必须被擒获斩首，地方官员不逃避（责任），真可说是很壮烈啊。

注释

馘

古代战争中割取敌人的左耳以计数献功，这里泛指擒获敌人，音guó

牧守

州郡的长官。牧，古代称州的长官；守，指郡的长官

援

牵引，这里可理解为仰望，音yuán

高援

高高地牵引（仰望），描绘出抬头看北斗星的动作

赏析

从文学手法上看，首联‘客舍光阴白发催’直接点明客居的处境以及时光流逝之感，‘高援北斗梦徘徊’运用了借景抒情的手法，通过仰望北斗星这一动作，表达出内心的惆怅与迷茫，如同在梦中徘徊。颔联‘多愁须用枕双叠，无问何须酒一杯’对仗工整，通过‘枕双叠’和‘酒一杯’的形象描写，生动地表现出多愁之人难以入眠、借酒消愁却又觉得没必要的复杂心理。颈联‘风去六朝迷远树，云来一日忍新梅’描绘了一幅带有历史沧桑感和自然变化的画面，风过云来，远树迷茫，新梅已开，寓情于景，表达出对时光更迭、世事变幻的感慨。尾联‘即今盗贼须擒馘，牧守不逃言壮哉’突然转折，从前面的个人愁绪转到对社会现实的关注，盗贼需擒、牧守尽责的描写，体现出一种积极入世、关心时事的态度。整体情感表达丰富，从个人的衰老忧愁到对世事变迁的感叹，再到对社会责任的关注。在意境营造上，既有客舍、白发等体现孤独衰老的意境，又有北斗、风、云、远树、新梅等构成的旷远、苍茫且带有诗意的意境。主题思想上，涵盖了个人情感与社会现实两个层面，在抒发个人身世之感的同时，也表达了对社会安定的期望以及对尽职之人的赞赏。

速览

《岁暮》是宋代诗人晁说之的作品，主题为感时伤事、客居思乡、借景抒情、忧国忧民。客舍光阴白发催，高援北斗梦徘徊。 多愁须用枕双叠，无问何须酒一杯。 风去六朝迷远树，云来一日忍新梅。 即今盗贼须擒馘，…