谢沈次律水枕

译文

沈次律（沈侯）笔力雄健，仿佛可扛起大鼎，他在吴淞江截取一段（江水的神韵）。把江水弯折引来融入这一尺长的水枕之中，就好像能指挥巨大的鳄鱼让波涛回流。他平生天性不喜爱多余的东西，把这个水枕赠送给我，让我感叹世间无双。我呼唤小儿赶快拿来蕲州的竹笛和竹席，打扫干净落满灰尘的床榻移到窗户下。把水枕放在身边就如同置身于山水之间，这才相信孙郎真的能枕水而眠。我一生没有离开过长安城，四十两年都被尘世琐事困扰。接受您的这个水枕是多么潇洒惬意啊，睡醒之后清醒的心境如同被水洗过一样。

注释

扛

gāng，用两手举重物，这里形容笔力雄健，可扛起大鼎，极言力量之大。

指麾

指挥、使唤。

长物

多余的东西。

遗

wèi，给予、赠送。

蕲笛簟

蕲州（今湖北蕲春）的竹笛和竹席。蕲地的竹制品很有名。

况耳

被困扰、被干扰的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的氛围。诗人通过描写水枕，将其与吴淞江联系起来，仿佛枕着水枕就如同置身于江水之畔，有置身丘壑之感，给人一种远离尘世喧嚣、亲近自然的清幽意境。在写作手法上，运用夸张手法，如‘沈侯笔力鼎可扛’，极言沈侯笔力雄健，侧面烘托出这水枕仿佛蕴含着强大的自然力量。用典方面，‘始信孙郎真枕水’可能暗用与孙郎（可能是某位古人）枕水相关的典故，增添了作品的文化底蕴。情感表达上，诗人对友人赠送水枕充满感激，同时通过水枕表达出对一种远离尘嚣、宁静闲适生活的向往。主题思想围绕着水枕展开，体现了诗人对友人赠品的珍视，以及对自然宁静生活的追求。

速览

《谢沈次律水枕》是宋代诗人晁说之的作品，主题为赠物诗、闲适、用典、夸张。沈侯笔力鼎可扛，左手截取吴淞江。 折流来此一尺枕，指麾巨鳄回涛泷。 平生性不好长物，举以遗我嗟无双。 呼儿快取蕲笛簟，…