和新乡二十一弟华严水亭二首 其一

译文

水洲上的菖蒲在风中沙沙作响，风仍然刮得很急；岸边纤细的柳树还带着残留的雨滴。栖息的鹭和鸥差不多都飞走了，逆着溪流而上还能看到两三尾鱼。

注释

渚

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

蒲

香蒲，一种水生植物。

淅淅

形容风声。xī xī

纤纤

形容细长。xiān xiān

栖

鸟类停留、歇宿。

溯

逆着水流的方向走。sù

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写渚蒲、岸柳、栖鹭宿鸥、溪鱼等自然景象，勾勒出一幅雨后水边的画面。前两句中‘淅淅’形容风声，‘纤纤’描绘柳丝，从听觉和视觉的角度细致地写出了风之急、雨刚过的状态。写作手法上，动静结合，前两句的渚蒲、岸柳是静景，而风急、雨余则是动态的环境描写；后两句中，原本众多的栖鹭宿鸥飞走了，只剩下两三鱼溯溪而上，一‘浑’一‘还’，形成对比，更显寂静清幽。情感表达较为含蓄，诗人通过对雨后水亭周边景色的描写，传达出一种静谧、清幽的情绪，可能也蕴含着淡淡的孤寂之感。主题思想上主要是描绘自然景色，表现自然之美以及诗人对这种清幽之境的感受。

速览

《和新乡二十一弟华严水亭二首 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写景、清幽、动静结合、孤寂。渚蒲淅淅风犹急，岸柳纤纤雨尚余。 栖鹭宿鸥浑去尽，溯溪还有两三鱼。