怀济北弟姪

译文

长久客居他乡思念我的孩子，他们的生活停滞于故乡。独自携带着《高士传》，反而回忆起紫色的香囊。同在榻上的话语好像还在耳边，一起在堂中的欢乐还没有停止。轻快飞舞的春草之梦，随意地绕着池塘。

注释

姪

侄子，‘姪’同‘侄’，zhí

滞

停留，不流通，这里指困于故乡，zhì

翻

反而，fān

遶

同‘绕’，环绕，rào

未央

未尽，未已，出自《诗经·小雅·庭燎》中的‘夜如何其？夜未央’

赏析

从文学手法上看，首联‘久客思吾子，生涯滞故乡’直接抒情，点明自己客居在外而思念故乡的弟侄，‘久’字突出思念之久。颔联‘独携高士传，翻忆紫香囊’运用了借物抒情的手法，‘高士传’代表一种高洁的志趣，‘紫香囊’则带有更多生活的温馨回忆，两者对比，写出内心复杂的情感。颈联‘合榻言犹在，同堂乐未央’是对往昔相处欢乐时光的回忆，通过回忆往昔来加重如今思念的情感。尾联‘翩翩春草梦，随意遶池塘’以景作结，‘翩翩春草梦’营造出一种轻柔、梦幻的意境，‘随意遶池塘’则有一种自在之感，而这种美好的春景在梦中出现，暗示现实中与弟侄分离的遗憾。全诗情感表达真挚细腻，主题思想围绕着客居他乡之人对故乡弟侄的思念之情展开，意境既有对往昔欢乐时光的温馨回忆，又有当下分离的淡淡哀愁。

速览

《怀济北弟姪》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡、念亲、抒情、回忆。久客思吾子，生涯滞故乡。 独携高士传，翻忆紫香囊。 合榻言犹在，同堂乐未央。 翩翩春草梦，随意遶池塘。