闲书

译文

生病之后像高僧一样安置一张床榻，刚刚得闲披上衣服就焚香。空阶在雨后苔花湿润，小竹席在风吹来时薤叶般清凉。南方传来紧急的军事文书催促军队，我却像谢安一样穿着粗布衣服傲视圣君。听闻太平盛世不知何时到来，试着在山林中隐居也无妨。

注释

簟

竹席。[diàn]

薤

一种植物。[xiè]

羽书

军事文书，插鸟羽以示紧急。

部曲

军队编制单位，泛指军队。

毛褐

粗布衣服。

羲皇

伏羲氏，这里指上古的圣君。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将自己病中的状态比作高僧，生动地表现出一种恬淡闲适。颔联写景，通过‘闲阶’‘雨过’‘苔花润’‘小簟’‘风来’‘薤叶凉’等细致的描写，营造出一种清幽、静谧的意境，借景抒情，衬托出诗人的闲情逸致。颈联运用典故，‘东山毛褐傲羲皇’中‘东山’用谢安隐居东山的典故，‘羲皇’则表达出一种超脱世俗的情怀，同时‘南国羽书催部曲’又形成对比，一边是尘世的纷扰，一边是自己的超脱。尾联直抒胸臆，表达出在升平难期的情况下，不妨归隐山林的想法。在情感表达上，诗中既有对闲适生活的享受，又有对世事纷扰的超脱，还有对归隐生活的向往。主题思想上反映了诗人在特定的社会环境下对生活方式的一种思考，是出世与入世之间的矛盾与抉择。

速览

《闲书》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闲适、归隐、用典、抒情。病学高僧置一床，披衣才暇即焚香。 闲阶雨过苔花润，小簟风来薤叶凉。 南国羽书催部曲，东山毛褐傲羲皇。 升平闻道无时节，…