寄吴融

译文

一夜之间，秋声传入井边的梧桐，几枝高处的绿叶害怕西风。傍晚台阶上烟雾弥漫，稀疏的帘子外淅淅沥沥的雨气相通。您整顿车马为功名奔波还未了结，我靠着琴与鹤与疾病相抗争。最终还是到江畔从事捕鱼之事，在江流中间编织万尺的竹栅（捕鱼工具）。

注释

输蹄

车马。输，通‘輈’，车辕。蹄，代指马。

危绿

高处的绿叶。危，高。

霏霏

飘扬的样子。

淅淅

象声词，形容轻微的风雨声等。

篊

hóng，竹制的捕鱼器具。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了写景的手法，通过‘一夜秋声’‘数枝危绿’‘霏霏晚砌烟华’‘淅淅疎帘雨气’等意象，细致地描绘出秋景的萧瑟与凄凉，从听觉、视觉等多方面营造出一种孤寂、清冷的意境。在颈联中，‘君整输蹄名未了，我依琴鹤病相攻’运用对比手法，将友人吴融追逐功名与自己病中依靠琴鹤的生活状态相对比，鲜明地表现出两人不同的生活境遇和追求。情感表达上，诗人通过描写秋景的衰败，暗喻自己的人生境遇，有一种落寞之情，同时也表达出对友人追逐功名的复杂情感，有理解也有自己不同的人生态度。主题思想上，反映出在那个时代不同的人生选择以及对人生价值的思考。

速览

《寄吴融》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为秋景诗、抒情、对比、孤寂。一夜秋声入井桐，数枝危绿怕西风。 霏霏晚砌烟华上，淅淅疎帘雨气通。 君整输蹄名未了，我依琴鹤病相攻。 到头江畔从渔事，…