寒夜同袭美访北禅院寂上人

译文

月光洒在楼阁上，风中的殿堂静静沉沉，我们披着寒霜去拜访名叫道林的高僧。鸟儿在寒冷的树枝上栖息，身影晃动，人靠着古老的城堞深深坐禅。政治清明之时仍然阻碍了平步青云的道路，半夜里仍然追随着白石的吟哦。自然是与海边的鸥鸟为伴，不需要金偈来使自己的心性降服。

注释

沈沈

形容深沉、寂静。读音：chén chén

披拂

吹拂，飘动。

堞

城墙上齿状的矮墙。读音：dié

青云步

喻指仕途显达。

白石吟

指吟诗作赋之事。

金偈

佛偈。读音：jì

赏析

从文学手法上看，首联‘月楼风殿静沈沈，披拂霜华访道林’通过描写静谧的环境，如‘静沈沈’，为全诗奠定了一种清幽、寂静的氛围，同时叙事点题，交代了时间、事件。颔联‘鸟在寒枝栖影动，人依古堞坐禅深’，运用动静结合的手法，‘鸟动’与‘人静（坐禅深）’相互映衬，画面感极强。从情感表达方面，颈联‘明时尚阻青云步，半夜犹追白石吟’表达了诗人在仕途不顺时的感慨与无奈，即使在政治清明之时也难以实现青云之志，只能在半夜吟诗以自慰。在意境营造上，全诗充满了清冷、寂静、空灵的意境，如寒夜、霜华、寒枝等意象，让读者仿佛置身于那个寒夜的禅院之中。主题思想上，诗人通过访友访僧的经历，既表达了仕途的失意，又体现出对这种出世生活的向往，寻求心灵的慰藉。

速览

《寒夜同袭美访北禅院寂上人》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为访友、仕途失意、清幽、寂静。月楼风殿静沈沈，披拂霜华访道林。 鸟在寒枝栖影动，人依古堞坐禅深。 明时尚阻青云步，半夜犹追白石吟。 自是海边鸥伴侣，…