和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵 三

译文

那良常山上应该不会有移文这样的事（表示不会被世俗之事影响），美酒即使发酸喝了也会自我陶醉。桂父往昔的歌声仿佛让绛雪飞舞，桐孙发出的新韵律倚靠着玄云。春天来到柳谷黄莺最先察觉，清晨设醮时那芜香和仙鹤一同被闻到。珍惜那一双玉条脱（手镯之类的饰物），全部凭借三岛（仙境）寄给羊君。

注释

良常

山名

移文

一种文体，这里有典故含义，表示对世俗名利的态度，出自孔稚珪《北山移文》

金醴

美酒

桂父

传说中的仙人，最早见于《列仙传》

绛雪

传说中神仙的丹药，为红色，这里形容一种奇幻的景象

桐孙

桐树新生的小枝，可制琴，这里代指琴等乐器

玄云

黑云，这里营造神秘氛围

柳谷

山谷名

曙醮

清晨设醮（一种祭祀仪式），醮，jiào

芜香

一种香草散发的香气

玉条脱

玉制的手镯之类的饰物

三岛

指传说中的海上三仙山，蓬莱、方丈、瀛洲，常代指仙境

赏析

在文学手法上，这首诗运用了用典的手法，如‘移文’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，诗中透露出一种对所怀之人的思念与敬重之情，如‘珍重双双玉条脱，尽凭三岛寄羊君’表现出对友人的珍视。在意境营造方面，诗中描绘出一种仙境般的氛围，像‘桂父旧歌飞绛雪，桐孙新韵倚玄云’，绛雪、玄云等意象构建出神秘、缥缈的意境。主题思想上，通过对仙境般景色的描写以及对友人的思念等内容，表达出诗人对高雅境界的向往以及对友人的深厚情谊。诗中的对仗也较为工整，如‘春临柳谷莺先觉，曙醮芜香鹤共闻’，使诗句在形式上更加优美。

速览

《和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵 三》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为怀人、用典、仙境、对仗。良常应不动移文，金醴从酸亦自醺。 桂父旧歌飞绛雪，桐孙新韵倚玄云。 春临柳谷莺先觉，曙醮芜香鹤共闻。 珍重双双玉条脱，…