早春雪中作吴体寄袭美

译文

春天将至，雪花却不愿落下（迎春），又不愿与腊雪同落（避腊），它欺凌花朵、冻伤小草还轻盈飘洒。雪光填满了马棚（马窟），覆盖了塞外大地，其气势压倒了偏殿顶上鹤的巢穴。山间火炉中柴节形状各异，烧出熊熊大火，烟囱（墨突）干燥冒出一缕孤烟。您（袭美）披着鹤氅独自站在雪中，谁能知道这才是真正的神仙姿态呢。

注释

瘿节

树木外部隆起如瘤的部分。

墨突

烟囱。墨，通‘默’，mò。突，烟囱。

鹤氅

鸟羽制成的裘，用作外套。

马窟

马棚，亦指饮马的积水窟。

偏殿

旁侧之殿，对正殿而言。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的写作手法，首联‘迎春避腊不肯下，欺花冻草还飘然’将雪拟人化，赋予雪‘迎春避腊不肯下’的意志和‘欺花冻草’的行为，生动地表现出雪的不合时宜与肆意妄为。在情感表达方面，诗人对雪似乎有一种嗔怪之情，这种嗔怪背后可能暗示着对世间某些不合常理现象的不满。在意境营造上，诗中描绘了雪落塞外、覆盖马窟、压于鹤巢等宏大而又清冷的画面，又有山炉生火、烟囱孤烟的小景与之相衬，一冷一暖，形成鲜明对比。主题思想上，通过描绘雪中景象，表达出一种对超凡脱俗之人（如披鹤氅独自立的袭美）的赞赏，在世俗的纷扰雪景（雪的不合时宜象征世俗纷扰）之中，那种遗世独立的姿态才是如神仙般的存在。

速览

《早春雪中作吴体寄袭美》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、拟人、嗔怪、清冷。迎春避腊不肯下，欺花冻草还飘然。 光填马窟盖塞外，势压鹤巢偏殿巅。 山炉瘿节万状火，墨突干衰孤穗烟。 君披鹤氅独自立，…