奉和袭美行次野梅次韵

译文

行船时船桨参差不齐地轻拂着早梅，早梅勉强抵御着寒冷的天色，还在低空徘徊。清风怜惜它的柔美而留下香气，明月领会它的深情因而借它娇艳盛开。梁代宫殿中的早梅难道是梁武帝的祥瑞吗？北齐宫中的早梅应该是冯小怜促成的吧。不知道像谢灵运那样的人离情别绪醒来时，面对这水边的早梅应该会增添无尽的愁恨吧。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指船桨，音zhào

低徊

徘徊，流连。这里形容早梅在低空摇曳，似在徘徊不忍离去

薄媚

这里形容早梅的柔美姿态

萧帝

指梁武帝萧衍

玉儿

这里指冯小怜，北齐后主高纬的宠妃

谢客

指谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗著名

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘风怜薄媚留香与，月会深情借艳开’，赋予风、月以人的情感，使风怜花、月懂情，生动地表现出早梅所处的环境氛围，增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面，全诗通过对早梅的描写，融入了复杂的情感。既有对早梅的怜惜之情，又借早梅引发了历史的联想，如提到梁帝、齐宫的典故，从而传达出一种世事无常、繁华易逝的感慨。最后又联系到离肠之人，将愁恨与早梅相结合，表达出深沉的哀愁。在意境营造上，诗中的早梅处于寒色之中，有清风、明月相伴，又与历史典故相勾连，营造出一种凄美、幽冷又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，早梅是贯穿全诗的线索，通过对早梅的多方面描写与联想，表达了对时光、历史以及人生情感的深沉思考。

速览

《奉和袭美行次野梅次韵》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为咏物、拟人、历史感、哀愁。飞櫂参差拂早梅，强欺寒色尚低徊。 风怜薄媚留香与，月会深情借艳开。 梁殿得非萧帝瑞，齐宫应是玉儿媒。 不知谢客离肠醒，…