奉和袭美病中书情寄上崔谏议次韵

译文

有时仰卧在空斋，有时忙于公务，和蔼的样子有昔日林下贤士的风范。庭院前有蝴蝶在花蕊间飞舞嬉戏，帘外没有人为传递水筒的消息。散步吃药总在那帷幕深处，寄信大多寄向遥远的山中。西园夜晚的烛光尤其令人回忆，曾经在那里题诗，刻字在那半红的物体上。

注释

偃

仰卧，音[yǎn]

蔼然

和蔼的样子

蜨

同‘蝶’，蝴蝶，音[dié]

烟蘂

花朵，花蕊

行药

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药(五石散)，服后须行走以散发药性，称为‘行药’。这里指服药后散步

幌

帷幔，窗帘，音[huǎng]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写主人公或在斋中或办公的状态，直接刻画人物形象，‘蔼然林下昔贤风’运用类比，将主人公与往昔林下贤士联系起来，给人以高雅之感。颔联描绘庭院中蝴蝶争花蕊和帘外无人报水筒的景象，一闹一静形成对比，静中更显寂寥。颈联中‘行药不离深幌底，寄书多向远山中’对仗工整，从行动上体现出主人公的生活状态，多病服药且与外界联系多靠书信。尾联通过回忆西园夜烛下题诗刻字的情景，虚实结合，往昔的美好回忆与如今的病中状态形成鲜明对照，更增添了惆怅之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。主题思想上表达了诗人病中的生活状态和对往昔美好时光的怀念，情感表达上有对往昔的怀念、病中的寂寥和淡淡的惆怅等多种情感交织。

速览

《奉和袭美病中书情寄上崔谏议次韵》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为病中作、寂寥、怀往昔、清幽。或偃虚斋或在公，蔼然林下昔贤风。 庭前有蜨争烟蘂，帘外无人报水筒。 行药不离深幌底，寄书多向远山中。 西园夜烛偏堪忆，…