奉和袭美病孔雀

译文

懒得移动自己美丽的身姿靠近房檐和堂柱，斜靠着花丛又露出旧时的神态。只是无奈瘴气烟雾笼罩着饮水啄食之处，怎堪忍受春雨让自己不能飞翔鸣叫。在鸳鸯嬉戏的水畔回头羡慕，看到豆蔻图时抬眼惊叹。怎样才能让鹧鸪来陪伴自己呢，这样也许还能舒缓一下心情。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，不愿做某事。lǎn

簷楹

簷，屋檐；楹，堂屋前部的柱子。这里指靠近房屋的地方。yán yíng

瘴烟

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。zhàng yān

荳蔻

多年生常绿草本植物。dòu kòu

争得

怎得，怎么能够。zhēng dé

校

比较，这里有舒缓的意思。jiào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了烘托的手法。诗中通过描写病孔雀的慵懒、无奈，如‘嬾移金翠傍簷楹，斜倚芳丛旧态生’生动地刻画了病孔雀的形象。同时用鸳鸯、鹧鸪、荳蔻等意象来烘托病孔雀的孤独、凄凉与无奈。在情感表达方面，诗中充满了对病孔雀的同情。孔雀因病而不能如往常般活动，被瘴烟困扰、被春雨阻碍，只能羡慕鸳鸯，惊叹于豆蔻图中的美好，表达出一种无奈和伤感。在意境营造上，营造出一种孤寂、萧索的氛围，病孔雀的处境以及周围的环境描写，都让读者感受到一种压抑的氛围。主题思想上，以病孔雀自比或者喻人，表达出在困境中的无力感和对美好状态的向往。

速览

《奉和袭美病孔雀》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为同情、孤寂、烘托、借物喻人。嬾移金翠傍簷楹，斜倚芳丛旧态生。 唯奈瘴烟笼饮啄，可堪春雨滞飞鸣。 鸳鸯水畔回头羡，荳蔻图前举眼惊。 争得鹧鸪来伴著，…