润州送人往长洲

译文

入秋以来频频登上向吴亭，每次登临思乡之情就油然而生。荒废的宫苑池台笼罩在烟雾中的景色，夜晚小村蓑衣斗笠之人在雨中的声响。月光下汀洲边采菱的小船行驶得很快，杨柳在劲风中酒旗轻轻飘扬。您住在松江多少日子了，有没有品尝过鲈鱼肉片和莼菜羹呢。

注释

剩生

很是、更加（shèng shēng）。表示程度加深。

废苑

荒废的宫苑（fèi yuàn）。

蓑笠

蓑衣与笠帽，常用来指代雨中的行人（suō lì）。

汀洲

水中小洲（tīng zhōu）。

酒斾

酒旗（jiǔ pèi）。

鲈鲙

鲈鱼片（lú kuài）。

莼羹

莼菜羹（chún gēng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘废苑池台烟里色’）和听觉描写（如‘夜村蓑笠雨中声’）相结合的手法，生动地描绘出润州及长洲一带的景象。在意境营造方面，诗中通过描写秋景，如‘秋来’‘烟里色’‘雨中声’等，营造出一种略带萧瑟、清幽的氛围。情感表达上，诗人以‘思归意剩生’直抒胸臆，表达了强烈的思乡之情，同时在询问友人‘为尝鲈鲙与莼羹’中，将思乡之情与对故乡美食的怀念融合起来，进一步深化思乡的主题。整首诗主题思想围绕思乡展开，通过对润州到长洲途中景色的描写，来烘托自己的思乡情怀。

速览

《润州送人往长洲》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为思乡、写景、秋景、视听结合。秋来频上向吴亭，每上思归意剩生。 废苑池台烟里色，夜村蓑笠雨中声。 汀洲月下菱船疾，杨柳风高酒斾轻。 君住松江多少日，…