润州江口送人谒池阳卫郎中

译文

山中的老者曾经约定旧交一起欢聚，现在需要拂拭帽子前往侯门拜谒。月亮照着石头城摇动着戍守的号角声，江风从江口吹来使船帆的桅杆倾斜。闲暇时随着村野之人醉酒听着溪流喧闹的声音，独自伴着清雅的谈论直到黎明破晓。等到初秋回来更好，九华山的苍翠之色映入楼中带来寒意。

注释

谒

拜见，进见。如‘谒见’。

侧注

冠名。汉 郦食其 貌类大儒，高祖 以礼相待，赐食其‘侧注冠’。这里表示正式、庄重的帽子。

戍角

边防驻军的号角。戍，shù，军队防守。

亚

通‘压’，压低，倾斜。亚，yà。

谭

通‘谈’，谈论。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明送人谒见之事，‘须拂侯门侧注冠’形象地描绘出友人前往拜见贵人时整饰衣冠的郑重模样。颔联描写环境，‘月在石头摇戍角，风生江口亚帆竿’对仗工整，视听结合，既写了明月下石头城戍角的摇动之声，又写了江风使帆竿倾斜的视觉画面，营造出一种清冷、萧索又略带紧张的氛围。颈联则是通过描写闲时与村野之人同醉，听溪流声，独自伴清谈至晓色将残的情景，动静相衬，进一步丰富了送别时的情境。尾联‘待取新秋归更好，九华苍翠入楼寒’则通过想象友人归来时的画面，新秋九华的苍翠映入楼中的寒意，从侧面表达了对友人此行的期许以及送别时的惆怅。在意境营造上，诗中通过对石头城、江口、九华等地方景色的描写，融合了月光、江风、戍角等元素，构建出一个清冷、旷远而又富有诗意的意境。主题思想上表达了送别友人的不舍之情，同时也暗示了友人此行的目的和期待。情感表达较为含蓄深沉，既有对友人的送别之情，又有对未来重逢的期待。

速览

《润州江口送人谒池阳卫郎中》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、期待。山翁曾约旧交欢，须拂侯门侧注冠。 月在石头摇戍角，风生江口亚帆竿。 闲随野醉溪声闹，独伴清谭晓色残。 待取新秋归更好，…