奉和袭美开元寺佛钵诗

译文

佛主最初施展神奇功力，四个钵瞬间显现为一层。依次想来应增添香积寺的饭食，覆盖时应当带着步罗寺的钟声。清冷的光泽适宜映照金毛鹿，安静的声响能够使白耳龙降服。从此在宝函的香气里就能见到（佛钵），不必再往西去拜谒灵峰了。

注释

空王

佛的尊称。佛说世界一切皆空，故称'空王'

逞

显示，施展。[chěng]

须臾

片刻，一会儿。[xū yú]

香积饭

指香积寺的饭食，这里有佛教典故，香积寺的饭食被视为佛赐的美食

步罗钟

步罗寺的钟声，应是与佛教相关的特定钟声

金毛鹿

应是与佛教相关的神兽形象，金毛可能暗示其神圣性

白耳龙

也是佛教相关的神兽形象，白色耳朵的龙，传说中能被佛钵的力量降服

宝函

存放宝物的匣子，这里指存放佛钵的匣子

诣

前往，到……去。[yì]

灵峰

应是佛教圣地之类的山峰

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘的佛教氛围。通过对佛钵的描写，展现出佛钵的神奇之处，如‘空王初受逞神功，四钵须臾现一重’，体现出一种奇幻的画面感。在写作手法上，多处运用联想，像‘持次想添香积饭，覆时应带步罗钟’，由佛钵联想到香积饭和步罗钟，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗中透露出对佛钵的崇敬以及对佛教的尊崇之情。主题思想围绕着佛钵展开，通过描述佛钵的神奇以及与佛教事物的关联，表达出对佛教文化的敬仰。整首诗对仗工整，如‘光寒好照金毛鹿，响静堪降白耳龙’，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《奉和袭美开元寺佛钵诗》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为佛教诗、敬佛、联想、对仗。空王初受逞神功，四钵须臾现一重。 持次想添香积饭，覆时应带步罗钟。 光寒好照金毛鹿，响静堪降白耳龙。 从此宝函香里见，…