看压新醅寄怀袭美

译文

早晨酒榨开始有声音了，很快就像荒涧中的野泉那般清澈。酒中透出古时的韵味应当能散发出来，世间的愁绪也会随着酒滴而平复。饮食如同鹤一般节俭度过岁月，整天看着世间人们争名逐利。如果酒杯中常常能有美酒，那么高官厚禄也不过是虚名罢了。

注释

醅

没滤过的酒，音pēi

糟床

榨酒的器具

渌

清澈，音lù

两绶通侯

指高官厚禄，‘两绶’表示身兼多种官职，‘通侯’是爵位名

赏析

从文学手法上看，首联通过描写酒榨开始工作发出声音以及酒的清澈，运用了视觉和听觉描写，以动写静，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘身前古态熏应出，世上愁痕滴合平’，对仗工整，‘古态’与‘愁痕’相对，将酒与历史、情感相联系，富有想象力，把抽象的情感具象化在酒中。颈联‘饮啄断年同鹤俭，风波终日看人争’，以鹤的节俭饮食来对比人的争名逐利，形成鲜明反差，借物喻人，表达出诗人对淡泊宁静生活的向往和对世俗纷争的厌弃。尾联‘尊中若使常能渌，两绶通侯总强名’，直抒胸臆，认为只要有美酒相伴，高官厚禄都只是虚名，深化了主题。在意境营造上，全诗围绕酒展开，塑造出一种清幽、闲适又略带超脱世俗的意境。主题思想方面，表达了诗人对淡泊生活的向往，对世俗纷争的厌倦，以及对酒中蕴含的精神慰藉的推崇。

速览

《看压新醅寄怀袭美》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闲适、厌世、借物喻人、抒情。晓压糟床渐有声，旋如荒涧野泉清。 身前古态熏应出，世上愁痕滴合平。 饮啄断年同鹤俭，风波终日看人争。 尊中若使常能渌，…