奉和袭美寄琼州杨舍人

译文

政治清明的时候却遭受无罪的谪贬是多么不公啊，就像鵩鸟虽欲在南方筑巢却还要被放逐到更南数千里之处。椰杯中的酒满溢，仿佛能消除毒雾，风随着蕉叶吹到泷船之上。当地有很多采药的人家滋生出狂蛊之害，官吏中有管理采珠的官员拿出俸禄钱来。只要以正直真诚之心对待上天自然就有自信，无需用诗句去咏叹贪泉。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

鵩鸟

古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。fú niǎo

泷

急流的水。shuāng

蛊

传说中的一种人工培养的毒虫，专用来害人。gǔ

祗

只，仅仅。zhǐ

赏析

这首诗在意境上描绘出琼州地区独特的风貌，如‘酒满椰杯消毒雾，风随蕉叶下泷船’，椰杯、毒雾、蕉叶、泷船等意象构建出充满地域特色且带有神秘色彩的画面。从写作手法来看，首联运用典故，以鵩鸟自比，借鵩鸟被放逐来表达自己被贬谪的冤屈。颔联通过描写当地的事物和场景，椰杯盛酒、蕉叶随风等，情景交融，既写了景又抒发了自己身处偏远之地的复杂情感。颈联叙述当地的人事情况，一‘生’一‘出’相对，形成一种对比，反映出当地社会的复杂状况。尾联直抒胸臆，表达自己坚守正直真诚，不被外物所诱惑的信念。情感表达上，既有被贬谪的愤懑，又有对自身操守的坚持，同时还夹杂着对琼州当地风土人情的复杂感受。主题思想围绕着诗人被贬谪后的境遇、对当地的认知以及自我精神的坚守。

速览

《奉和袭美寄琼州杨舍人》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为被贬谪、写景、用典、愤懑。明时非罪谪何偏，鵩鸟巢南更数千。 酒满椰杯消毒雾，风随蕉叶下泷船。 人多药户生狂蛊，吏有珠官出俸钱。 祗以直诚天自信，…